Login as a site administrator.

Then go to:

Site Administration → Advanced Administration → Portlet Management → Portlets → Search for “Login” portlet

and click the onto the “Configure Portlet” icon.

Edit the parameter “showsignuplink” from “yes” to “no”.